|
Администратор
|
 |
« : Февраль 23, 2010, 06:58:25 » |
|
Скажите пожалуйста, существуют ли единые правила для наименования храмов и монастырей, т.н., полные и однозначные их наименования. Например, не "Никольская церковь в г. Таганрог", а "Свято-Никольский храм в г. Таганрог" или "Храм в честь Святого Николая Чудотворца Мирликийского" ?
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Сергей
|
|
« Ответ #1 : Февраль 23, 2010, 07:53:40 » |
|
Особой разницы нет.Просто в епархии храм"забит"например,под названием Покровский храм г.Железноводска.А в народе-храм Покрова.
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
angelina
|
|
« Ответ #2 : Февраль 24, 2010, 08:15:46 » |
|
Согласна .Название от этого не меняется и благодати от этого меньше не становится .Ведь иногда говорят:"Богородичный храм".
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
roman-av
|
|
« Ответ #3 : Февраль 24, 2010, 11:23:18 » |
|
Как я понимаю, администратор задал конкретный вопрос, существуют или нет ?
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Sampalomnik
|
|
« Ответ #4 : Февраль 24, 2010, 02:38:08 » |
|
Расскажу одну историю.
На Елеонской горе стоит всем нам известный русский Спасо-Вознесенский монастырь ("Русская свеча"). В день когда было необходимо утверждать официальное название монастыря, первоначально было принято решение назвать Свято-Вознесенским монастырём, но греческое первоначалие запретило так называть монастырь. И архимандрит Антонин Капустин, начальник РДМ- величайший наш подвижник и мудрейший политик принял решение дать монастырю имя Спасо-Вознесенский.
Имеет значение, как тот или иной приход зарегистрирован на бумаге, а не как его называют в "народе".
|
|
|
|
|
Записан
|
"Ум должен иметь меру познания, чтобы не погибнуть" прп. Каллист Катафигиот
|
|
|
|
Администратор
|
|
« Ответ #5 : Февраль 24, 2010, 02:42:01 » |
|
Ну а его в народе знают как "Русская свеча" и вполне могут не знать его официальное название ?
Гм... надо будет в будущем продумать такие варианты, чтобы хранить и официальное название, и одно-два неофициальных.
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Сергей
|
|
« Ответ #6 : Февраль 25, 2010, 07:22:36 » |
|
Ну а его в народе знают как "Русская свеча" и вполне могут не знать его официальное название ?
Гм... надо будет в будущем продумать такие варианты, чтобы хранить и официальное название, и одно-два неофициальных.
Ну разве от того, как назван храм официально или неофицально,что-то меняется? |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Администратор
|
|
« Ответ #7 : Февраль 25, 2010, 07:28:39 » |
|
Один человек жаловался, что не может найти храм в моем списке святых мест. Наверное, он его искал по одному названию, а храм в списке хранится под другим названием.
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Сергей
|
|
« Ответ #8 : Февраль 25, 2010, 07:47:56 » |
|
Один человек жаловался, что не может найти храм в моем списке святых мест. Наверное, он его искал по одному названию, а храм в списке хранится под другим названием.
А что за храм? Обычно такого не бывает, чтобы сильно названия отличались. |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Администратор
|
|
« Ответ #9 : Февраль 25, 2010, 08:12:16 » |
|
Много таких храмов и монастырей.
Так навскидку и не скажу. Также заметил, что монастыри могут иметь как известные общепринятые греческие, латинские и т.д. названия, так и общепринятые русские названия, так и официальные названия "Храм во имя того-то и того-то такого-то округа такой-то епархии ..."
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Сергей
|
|
« Ответ #10 : Февраль 27, 2010, 03:34:14 » |
|
Много таких храмов и монастырей.
Так навскидку и не скажу. Также заметил, что монастыри могут иметь как известные общепринятые греческие, латинские и т.д. названия, так и общепринятые русские названия, так и официальные названия "Храм во имя того-то и того-то такого-то округа такой-то епархии ..."
Считаю,что не имеет особого значения. Конечно, на официальном уровне нужно давать и официальное название. |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Sampalomnik
|
|
« Ответ #11 : Февраль 27, 2010, 10:16:46 » |
|
Ну а его в народе знают как "Русская свеча" и вполне могут не знать его официальное название ?
Гм... надо будет в будущем продумать такие варианты, чтобы хранить и официальное название, и одно-два неофициальных.
Ну разве от того, как назван храм официально или неофицально,что-то меняется?Сергей, дело в том, что храмы это не только место названное в честь Святого и т.п. но и организация которая платит взносы и налоги за электричество и воду и юридические проблемы многие нужно решать. А представьте что в городе два одинаковых юридически оформленных адреса..... |
|
|
|
|
Записан
|
"Ум должен иметь меру познания, чтобы не погибнуть" прп. Каллист Катафигиот
|
|
|
|
angelina
|
|
« Ответ #12 : Февраль 28, 2010, 07:47:51 » |
|
Ну а его в народе знают как "Русская свеча" и вполне могут не знать его официальное название ?
Гм... надо будет в будущем продумать такие варианты, чтобы хранить и официальное название, и одно-два неофициальных.
Ну разве от того, как назван храм официально или неофицально,что-то меняется?Сергей, дело в том, что храмы это не только место названное в честь Святого и т.п. но и организация которая платит взносы и налоги за электричество и воду и юридические проблемы многие нужно решать. А представьте что в городе два одинаковых юридически оформленных адреса..... Эти вопросы решает правящий архиерей или благочинный округа. Считаю, что на официальном языке нужно точное название. А в народе можно говорить простым русским языком. |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Сергей
|
|
« Ответ #13 : Апрель 21, 2010, 06:52:22 » |
|
В Москве есть храм с интересным официальным названием" Храм Николы в Хамовниках".
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
roman-av
|
|
« Ответ #14 : Апрель 21, 2010, 06:56:42 » |
|
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
